لائحة اتهام تركية جديدة تطيل أمد "التعذيب" لعائلة كافالا
الأربعاء 14/أكتوبر/2020 - 01:15 م
طباعة
حسام الحداد
بعد شهور من تبرئته من تهم سعى للإطاحة بالحكومة باحتجاجات شعبية ، يواجه الناشط التركي عثمان كافالا السجن مدى الحياة لتورطه المزعوم في محاولة انقلاب فاشلة، حيث قالت عائشة بوجرا، زوجة زعيم المجتمع المدني التركي المسجون عثمان كافالا، إن لائحة اتهام جديدة تتهمه بالتورط في انقلاب عسكري فاشل هزت اعتقادها بأنه يمكن أن يحصل على محاكمة عادلة وأن سجنه لسنوات طويلة كان "تعذيباً" "لعائلاتهم.
وحسب تقرير نشره موقع المونيتور الأمريكي، أمضى كافالا، الذي عمل في مشاريع التراث الثقافي وجهود المصالحة بين الأتراك والأكراد والأرمن ، ما يقرب من ثلاث سنوات في السجن دون إدانة. في الأسبوع الماضي ، قبلت محكمة في اسطنبول لائحة اتهام تطالب بعقوبة بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط عن كافالا ، الذي احتفل بعيد ميلاده الثالث والستين خلف القضبان هذا الشهر ، و 20 عامًا أخرى بتهمة التجسس.
وتأتي الاتهامات الجديدة بعد ثمانية أشهر من تبرئة محكمة أخرى لكافالا وثمانية آخرين بعد أن فشل المدعون العامون في إثبات أنهم حاولوا الإطاحة بالحكومة خلال الاحتجاجات لإنقاذ حديقة جيزي في اسطنبول من الهدم الذي انتشر في أنحاء البلاد إلى احتجاجات مناهضة للحكومة في عام 2013. في غضون ساعات من تبرئة كافالا ، جاء المدعون بتهم جديدة ، استبقوا إطلاق سراحه .
تجاهلت تركيا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من أجل حرية كافالا في ديسمبر كانون الاول عندما وجدت المحكمة ستراسبورغ كان احتجازه غير قانوني مطول، والمحكمة العليا الشهر الماضي في البلاد إلى أجل غير مسمى استئنافه ضد سجنه في انتظار لائحة الاتهام الجديد.
قال بوغرا، الأستاذ في جامعة بوغازيتشي ، في مؤتمر صحفي عقده في 12 أكتوبر مع محامي كافالا: "تتم مناقشة المشاكل مع القضاء التركي يوميًا ، وأنا أعلم أننا لسنا الوحيدين الذين تعرضوا للظلم والضحايا".
"لسوء الحظ ، أصبح من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصدق أننا نواجه قضاءً مستقلاً يعمل بشكل طبيعي. لقد تعرضت أنا وزوجي ووالدته البالغة من العمر 94 عامًا للتعذيب المطلق ".
قال محامي الدفاع كوكسال بيرقدار إن لائحة الاتهام الأخيرة - القصيرة نسبيًا ، إن لم تكن موجزة ، في 63 صفحة - تعيد سرد الاتهامات التي واجهها كافالا في المحاكمة بشأن احتجاجات غيزي ، والتي تشير إليها باسم "تمرد غيزي" ، والتي ترقى إلى الخطر المزدوج.
كما تسعى إلى السجن مدى الحياة لهنري باركي ، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة ليهاي. يزعم المدعي العام أن باركي له صلات بوكالة المخابرات المركزية وفتح الله غولن ، وهو رجل دين مسلم يعيش في منفى اختياري في الولايات المتحدة تقول تركيا إنه كان العقل المدبر لمحاولة الانقلاب في عام 2016 ، عندما قتل أكثر من 300 شخص قبل إخماد التمرد بسرعة. .
قال باركي ، المولود في تركيا ، لـ "المونيتور": "لائحة الاتهام أسوأ من مزحة ، إنها إحراج لتركيا ... [هذا] يقلل ، إن لم يكن يلغي ، أي ثقة في النظام القضائي". "لأنني كنت في اسطنبول في تلك الليلة [في محاولة الانقلاب الفاشل] ، تبين لي أنني هدف مناسب ولفقوا مؤامرة معقدة بشكل متزايد."
تقر لائحة الاتهام بأن السلطات فشلت في جمع أدلة كافية ضد باركي في تحقيقها في احتجاجات غيزي ، لكنها تشير إلى أن "أفعاله وأنشطته تجاوزت المعتاد ، وجذبت الانتباه".
ما تتضمنه لائحة الاتهام هو صور لجرس تذكاري صغير من ولاية بنسلفانيا في أحد فنادق اسطنبول حيث كان باركي يقيم أثناء الانقلاب الفاشل ، مشيرة إلى أن غولن يقيم في ولاية بنسلفانيا. لا يوجد دليل على أن الجرس كان لباركي أو تفسير للدور الذي لعبه في الانقلاب.
ومن المحاولات الأخرى لتأكيد التهم الموجهة إلى باركي وكافالا لقاءهما عام 2016 في مطعم وهاتف خلوي أظهر أن الرجلين كانا في نفس منطقة اسطنبول عدة مرات بين عامي 2013 و 2016.
"لم يتمكنوا من العثور على حالات تحدثت فيها أنا وعثمان ، لذا فقد استنتجوا من حقيقة أن هواتفنا كانت في نفس المنطقة المجاورة الكبيرة ، حيث تم التقاط الإشارات من قبل محطات الهاتف ، للإشارة إلى أننا تحدثنا. قال باركي: ربما كان هناك مليون شخص آخر في نفس المنطقة.
كان من سوء حظ كافالا أن أكون في المطعم أتناول العشاء مع الأوروبيين عندما جئت لتناول العشاء مع صديق. تحدثنا فقط لبضع دقائق كما يفعل شخصان عاديان "مضيفًا أنه وكافالا لم يكن على دراية جيدة. سبب صدور لائحة الاتهام الآن هو أنهم أرادوا إيجاد طريقة لإبقاء عثمان في السجن. ... لماذا تكره هذه الحكومة عثمان كثيراً هو شيء لا يستطيع معظم المراقبين الأتراك اكتشافه ".
تتهم لائحة الاتهام كافالا بإقامة علاقات مع مسؤولين من دول أجنبية ومنظمات غير حكومية "بزعم توسيع ما يسمى بالحريات الديمقراطية لتشمل القواعد الشعبية للمجتمع عندما كان الهدف الحقيقي هو إضعاف الحكومة الديمقراطية الشرعية ، وتشجيع الانقسام في المجتمع ، وإضعاف وحدة مواطنينا مع الدولة والوطن والإضرار بمصالح بلادنا بما يعود بالنفع على الدول الأجنبية وأجهزة المخابرات ".
ووصفت منظمة العفو الدولية لائحة الاتهام بأنها " سخيفة " ، حيث قال مديرها في أوروبا ، نيلز موزنيكس ، "إن كافكا هي عبارة مبتذلة مفرطة الاستخدام ، ولكن في حالة عثمان كافالا ، فهي مناسبة بشكل مخيف".
خلال فترة اعتقال كافالا الطويلة ، اتهمه الرئيس رجب طيب أردوغان بـ "تمويل الإرهابيين في أحداث غيزي" وتلقي الدعم من "اليهودي المجري الشهير سوروس"، في إشارة إلى الملياردير الأمريكي جورج سوروس.
قال هوارد إيسنستات ، الأستاذ المساعد في جامعة سانت لورانس ، إن هذه الاتهامات تكشف شكوكًا أعمق لدى العديد من الأتراك بأن اللاعبين الأجانب أثاروا الاضطرابات في تركيا.
وقال لـ "المونيتور": "ربما يعتقد أردوغان حقًا أن احتجاجات غيزي حفّزتها قوى خارجية وأن واشنطن كانت وراء محاولة الانقلاب". "حقيقة أن الأدلة الواردة في لائحة الاتهام لا تظهر أن ذلك لا يقوض الرواية الأساسية القائلة بأن التأثيرات الأجنبية وراء [تلك الأحداث]."
قال إيسنستات إن المحاكمات السياسية في تركيا غالبًا ما تفتقر إلى لوائح اتهام واضحة ومقنعة. "وضع المدعون العامون الأتراك هذه الأشياء جنبًا إلى جنب مع كل رعاية الطلاب الجامعيين الذين يسحبون طوال الليل. عليهم الرد على أردوغان والتوقع هو أن المحاكم التركية ستخضع للضغط السياسي ، ولا يحتاجون في الواقع إلى إدانة في النهاية لإبقاء الناس في السجن ".
وصف المحامي تولغا أيتور مهمة الدفاع عن كافالا ضد التهم التي تفتقر إلى أدلة دامغة بأنها صعبة بشكل خاص. قال: "إنهم يحولون الإجراءات إلى حساء ، ثم يضعون شوكة في يدك".
قال أيتور إن كافالا لا يزال في الحبس الانفرادي في سجن خارج اسطنبول ويتمتع بصحة جيدة. "إنه مثابر ، إنه قوي للغاية ، ولكن مثل أي شخص آخر بريء ، فهو غاضب جدًا لأنه تم التشهير به بتهمة التجسس والخيانة".
قالت بوغرا إنها أيضًا غاضبة. لم يعد هناك جهد يبذل في الأكاذيب. لائحة الاتهام التي قرأتها لم يكن لها علاقة بالقانون ، فهي تتضمن التحليل السياسي. وقالت إن ذلك يبرر الافتقار إلى الأدلة اللازمة لإثبات الشك المعقول ".
